플러팅의 뜻

방송을 보다가 플러팅이라는 단어가 꽤 자주 나오는데 도대체 무슨 말인지를 몰라서 궁금했는데, 방송 중 대화 내용이나 맥락을 보면 이성에게 호감을 표현하는 것 정도로 이해를 할 수는 있었습니다. 하지만, 정확한 뜻이 궁금해서 좀 찾아보았더니 플러팅이 flirt [flɜːrt] 라는 단어더군요. 플러팅이 Flirting인 것인데, flirt의 뜻은 상대에게 추파를 던진다는 뜻입니다.

 

플러트(Flirt)의 사전적 의미, 이미지 출처: 네이버 영어사전

 

여기서 플러팅(flirting)은 동사에서 파생된 단어인데, 아래와 같이 희롱하는, 시시덕거리는, 장난 삼아 연애하는과 같은 뜻이 되죠. 느낌 상으로는 좋은 단어처럼 보이지는 않는데, 요새 워낙 많이 등장하는 단어이다 보니 실제로 사람들이 사용하는 의미나 맥락과 좀 차이가 있는 것은 아닌지 모르겠습니다.

 

플러팅(Flirting)의 사전적 의미, 이미지 출처: 네이버 영어사전

 

 

왜 이 단어를 많이 사용하게 되었는지는 알 수가 없으나 사실 여기서 플러팅(flirting)은 진지하다기보다는 조금 가벼운 느낌이 드는 단어인 것은 확실한 듯합니다. 대체로 마음에 드는 이성에게 호감을 표현하는 말이나 행동 정도로 요약을 하면 될 것 같습니다.